The voice command of the NAVIGON gives important instructions and only functions if the app is not running in the background. 

This means :  As soon as a different app is running in the forefront, WindowsPhone will assume that this has priority and ends the voice command function until the NAVIGON app is running in the forefront again. 

This is something controlled by Microsoft (Windows Phone) and can't be avoided. We have no influence on this.