You will always receive an invoice when you have made an app/in-app purchase.
For your paid NAVIGON apps you can get your invoice also in the Microsoft store. If you have questions please contact the store help.
If you use the NAVIGON Select version you'll see your bought in-apps on your monthly Telekom invoice. For a separate invoice please contact Garmin Würzburg GmbH on our customer support.